Traduction Anglais-Allemand de "up to a specific date"

"up to a specific date" - traduction Allemand

Voulez-vous dire A to Z® ou A.?

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

exemples

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tie

exemples

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

tie

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„up-to-date“: adjective

up-to-date

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bis heute bis in die Gegenwart reichend zeitgemäß, modern, den neuesten Erkenntnissen entsprechend auf der Höhe, auf dem Laufenden, modisch mit der jüngsten Entwicklung vertraut auf dem neuesten Stand, neuzeitlich

bis heuteor | oder od bis in die Gegenwart reichend
up-to-date

up-to-date

zeitgemäß, modern, den neuesten Erkenntnissen entsprechend, auf dem neuesten Stand, neuzeitlich
up-to-date modern

up-to-date modern

exemples

to keep up-to-date

auf dem Laufenden bleiben

to keep up-to-date
to keep up-to-date contemporary: topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zeitnah, aktuell

to keep up-to-date contemporary: topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auf der Höhe
up-to-date informed

auf dem Laufenden, mit der jüngsten Entwicklung vertraut (der Zeit)
up-to-date informed

up-to-date informed
modisch
up-to-date fashionable

up-to-date fashionable

„specific“: adjective

specific

[spiˈsifik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spezifisch, eigentlich bestimmt, definitiv, genau, präzise, fest umrissen eigen, eigentümlich wesentlich, kennzeichnend, besonderer, e, es Art… von bestimmter Wirkung, spezifisch wirkend spezifisch, Einheits… ausdrücklich

spezifisch, eigentlich
specific explicit

specific explicit

exemples

no specific aim

kein eigentliches Ziel

no specific aim

bestimmt, definitiv, genau, präzis(e), fest umrissen, ausdrücklich
specific precise

specific precise

exemples

he wasn’t very specific

er hat sich nicht sehr präzise ausgedrückt

he wasn’t very specific

eigen, eigentümlich
specific typical

specific typical

exemples

a style specific to that school

ein dieser Schule eigener Stil

a style specific to that school

wesentlich, kennzeichnend, besonder(er, e, es)
specific special

specific special

exemples

specific mention

besondere Erwähnung

specific mention

Art…
specific biology | BiologieBIOL

specific biology | BiologieBIOL

exemples

specific name

Artname

specific name

von bestimmter Wirkung, spezifisch (wirkend)
specific medicine | MedizinMED

specific medicine | MedizinMED

exemples

a specific remedy

ein spezifisches Heilmittel

a specific remedy

spezifisch
specific physics | PhysikPHYS

specific physics | PhysikPHYS
Einheits…
specific physics | PhysikPHYS

specific physics | PhysikPHYS
specific syn physics | PhysikPHYS → voir „explicit“

specific syn physics | PhysikPHYS → voir „explicit“
specific physics | PhysikPHYS → voir „special“

specific physics | PhysikPHYS → voir „special“

exemples

specific gravity

spezifisches Gewicht

specific gravity

„specific“: noun

specific

[spiˈsifik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Spezifisches spezifisches Heilmittel

(etwas) Spezifisches
specific

specific

exemples

specificsplural | Plural pl details

Einzelheitenplural | Plural pl

specificsplural | Plural pl details

spezifisches Heilmittel
specific medicine | MedizinMED

specific medicine | MedizinMED

„dated“: adjective

dated

[ˈdeitid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

datiert veraltet, überholt Autres exemples...

datiert
dated having date: letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dated having date: letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

letter dated the …

Brief vom…

letter dated the …
dated this day

mit dem Tagesdatum versehen

dated this day

veraltet, überholt
dated old-fashioned

dated old-fashioned

exemples

dated up busyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(im Voraus) mit Verabredungen voll beschäftigt (Person)

dated up busyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
dated up

voll besetzt (Tag)

dated up

„Daten“: Plural

Daten

[ˈdaːtən]Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

data, facts data particulars date

data
Daten Angaben, Werte

facts
Daten Angaben, Werte

Daten Angaben, Werte

exemples

technische Daten

technical data, specifications

technische Daten

data
Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

exemples

numerische Daten

numerical data

numerische Daten
Daten verarbeitend Maschine

data-processing

Daten verarbeitend Maschine

particulars
Daten Personalangaben

Daten Personalangaben

date
Daten Datum <Plural | pluralpl>

Daten Datum <Plural | pluralpl>

„specifically“: adverb

specifically

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

speziell ausdrücklich

speziell
specifically specially

specifically specially

exemples

specifically made for …

speziell gefertigt für …

specifically made for …

ausdrücklich
specifically say

specifically say

exemples

he mentioned specifically that …

er hat ausdrücklich erwähnt, dass …

he mentioned specifically that …

„date“: noun

date

[deit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Datum, Tag Datum, Zeit Datum, Epoche, Periode, eit Datum, Datums- und Ortsangabe Verabredung, Stelldichein, Rendezvous Date, Verabredung neuester Stand Frist, Dauer Tag, Termin Ausstellungstag, Frist, Sicht Autres traductions...

Datumneuter | Neutrum n
date day

Tagmasculine | Maskulinum m
date day

date day

exemples

what is the date today?

der Wievielte ist heute?

what is the date today?
the “Times” of today’s date

die heutige „Times“

the “Times” of today’s date

Datumneuter | Neutrum n
date point in time

Zeit(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
date point in time

date point in time

exemples

of recent date

neu, modern, neueren Datums

of recent date
at an early date

bald, in nicht zu langer Zeit

at an early date

Datumneuter | Neutrum n
date period

date period
eit(raummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
date Z

Epochefeminine | Femininum f
date Z

Periodefeminine | Femininum f
date Z

date Z

Datumneuter | Neutrum n
date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Datums- (und Orts)angabefeminine | Femininum f
date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

date as per post mark

Datum des Poststempels

date as per post mark
date of invoice

Rechnungsdatum

date of invoice
date of entry informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Eingabedatum

date of entry informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
date of dispatch

Versanddatum

date of dispatch
dateof issue

Ausgabe-, Ausstellungsdatum

dateof issue

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Verabredungfeminine | Femininum f
date rendezvous

Stelldicheinneuter | Neutrum n
date rendezvous

Rendezvousneuter | Neutrum n
date rendezvous

date rendezvous

exemples

to have a date withsomebody | jemand sb

mit jemandem verabredet sein

to have a date withsomebody | jemand sb
to make a date

sich verabreden

to make a date
out on a date

bei einer Verabredung

out on a date

Dateneuter | Neutrum n
date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Verabredungfeminine | Femininum f
date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

who is your date

mit wem bist du (denn) verabredet?

who is your date

neuester Stand
date present

date present

exemples

to date

bis heute, bis zum heutigen Tag

to date
out of date old-fashioned

veraltet, überholt, altmodisch

out of date old-fashioned
out of date passport

abgelaufen

out of date passport
up to date modern

zeitgemäß, aktuell, modern, auf dem Laufenden, auf der Höhe der Zeit

up to date modern
up to date passport

gültig

up to date passport
to bringsomebody | jemand sb up to date

jemanden auf den neuesten Stand bringen

to bringsomebody | jemand sb up to date
to bringsomething | etwas sth up to date

auf den neuesten Stand bringen, aktualisieren

to bringsomething | etwas sth up to date
to go out of date

veralten, altmodisch werden

to go out of date

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Fristfeminine | Femininum f
date selten: duration

Dauerfeminine | Femininum f
date selten: duration

date selten: duration

Tagmasculine | Maskulinum m
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

Terminmasculine | Maskulinum m
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

exemples

date of delivery

Liefer-, Ablieferungstermin

date of delivery
date of maturity

Fälligkeits-, Verfallstag

date of maturity
date of payment

Erfüllungstag

date of payment
to fix a date

einen Termin festsetzen

to fix a date

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ausstellungstagmasculine | Maskulinum m
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH day of issue

date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH day of issue
Fristfeminine | Femininum f
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

Sichtfeminine | Femininum f
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

exemples

at a long date

auf lange Sicht

at a long date

heutiges Datum, heutiger Tag
date today

date today

exemples

four weeks after date

selten vier Wochen (nach dato) von heute

four weeks after date

„date“: transitive verb

date

[deit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

datieren, mit der Datums- und Ortsangabe versehen sich regelmäßig verabreden mit, ausgehen mit datieren, ein Datum eine Zeit bestimmen angeben für herleiten als überholt veraltet kennzeichnen datieren, einer bestimmten Zeit Epoche zuordnen berechnen

datieren, mit der Datums- und Ortsangabe versehen
date provide with date

date provide with date

exemples

dated from London

aus London datiert

dated from London
to date back

zurückdatieren

to date back

sich (regelmäßig) verabreden mit (jemandem)
date girlfriend or boyfriend

(aus)gehen mit jemandem
date girlfriend or boyfriend

date girlfriend or boyfriend

exemples

to date a girl

mit einem Mädchen ausgehen

to date a girl

datieren, ein Datumor | oder od eine Zeit bestimmenor | oder od angeben für
date set date for

date set date for

herleiten (from ausor | oder od von)
date derive from

date derive from

als überholtor | oder od veraltet kennzeichnen
date indicate as old-fashioned

date indicate as old-fashioned

exemples

that dates you

das zeigt, wie alt du bist

that dates you

datieren, einer bestimmten Zeitor | oder od Epoche zuordnen
date attach to particular period

date attach to particular period

berechnen (by nach)
date calculate

date calculate

exemples

to datesomething | etwas sth by years

something | etwasetwas nach Jahren berechnen

to datesomething | etwas sth by years

„date“: intransitive verb

date

[deit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

datieren, datiert sein rechnen veralten, sich überleben

datieren, datiert sein (from von)
date have date

date have date

exemples

date (from, back to) derive from

stammen, sich herleiten (aus), seinen Ursprung haben, entstanden sein (indative (case) | Dativ dat)

date (from, back to) derive from

exemples

date back be traced back

zurückreichen, -gehen, sich zurückverfolgen lassen

date back be traced back
to date back to ancient times

bis in alte Zeiten zurückreichen, auf alte Zeiten zurückgehen

to date back to ancient times

rechnen (from von)
date calculate

date calculate

veralten, sich überleben
date get older

date get older

„unformatiert“: Adjektiv

unformatiert

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unformatted

unformatted
unformatiert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

unformatiert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

exemples

unformatierte Daten

raw data

unformatierte Daten

„up-to-dateness“: noun

up-to-dateness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Neuzeitlichkeit, Modernität Zeitnähe, Aktualität

Neuzeitlichkeitfeminine | Femininum f
up-to-dateness

Modernitätfeminine | Femininum f
up-to-dateness

up-to-dateness

Zeitnähefeminine | Femininum f
up-to-dateness contemporariness

Aktualitätfeminine | Femininum f
up-to-dateness contemporariness

up-to-dateness contemporariness